Zijn die verwant aan oorvijgen en oogappels?
In de Nederlandse taal zijn er veel uitdrukkingen en gezegdes die soms wat verwarrend kunnen zijn voor buitenstaanders. Een van deze uitdrukkingen is “Dat zijn oorvijgen en oogappels”, wat betekent dat iets zeer dierbaar en belangrijk voor iemand is. Maar zijn deze twee termen eigenlijk wel aan elkaar gerelateerd?
Het antwoord is eigenlijk vrij simpel: nee. Oorvijgen en oogappels hebben helemaal niets met elkaar te maken. Een oorvijg is een klap tegen het oor, terwijl een oogappel verwijst naar de pupil van het oog. Dus waarom worden deze twee termen dan gecombineerd in deze uitdrukking?
Het antwoord ligt waarschijnlijk in het feit dat zowel het oor als het oog zeer gevoelige en kwetsbare lichaamsdelen zijn. Een klap tegen het oor kan pijnlijk zijn en schade veroorzaken, terwijl een letsel aan het oog ernstige gevolgen kan hebben voor het gezichtsvermogen. Daarom wordt gezegd dat iets wat zeer dierbaar en belangrijk is voor iemand, net zo kwetsbaar en waardevol is als het oor en het oog.
Dus hoewel oorvijgen en oogappels op zichzelf totaal verschillende dingen zijn, kunnen ze samen een krachtige metafoor vormen voor dierbare en belangrijke zaken. Het is een interessant voorbeeld van hoe taal creatief en beeldend kan zijn, zelfs als de betekenis niet meteen duidelijk is. Het is een herinnering dat soms de meest ongewone combinaties van woorden de meest krachtige boodschappen kunnen overbrengen.